备孕畅销书中推荐了法尔诺德的辅酶Q10

‍Rebecca Fett, 分子生物学家和化学家在2014年出版了这本亚马逊排名第一的关于女性孕育知识的书籍。 这本书于2024年再版修订了一些内容后在2024年被翻译成中文在中国出版。
书中第六章详细讲解了辅酶Q10是如何提高孕育几率的。其中也推荐了法尔诺德的产品Bio-Quinon和Myoqinon及其优异的临床实验证明。
‼️但是很遗憾的是中文译本中出现了严重的翻译失误。译者错把Myoqinon翻译为泛醇形式的辅酶Q10。
Myoqinon是Pharma Nord （法尔诺德）泛醌形式辅酶Q10 Bio- Quinone的处方药剂注册商标。Myoqinon和Bio- Quinone/Quinon 成分相同，但只作为处方药剂在部分欧洲医院内使用。
Bio- Quinone是Myoqinon的膳食补充剂版本。在不同的国家和地区这个名字会有根据当地语言习惯调整，略有不同。（见图片）
所以不论Bio- Quinon/Quinone还是Myoqinone，都是泛醌形式的辅酶Q10。也就是氧化型辅酶Q10。但它却有着优异的临床试验表现，比泛醇形式的辅酶Q10的生物利用度更好。因此多次被世界各国科学家选为科学研究制剂。
关于书中的翻译失误，我们已经与原作者取得联系并着手进行修订事宜。
请关注我们了解更多详情#备孕[话题]# #科学备孕[话题]# #试管助孕[话题]# #辅酶Q10[话题]# #法尔诺德[话题]# #法尔诺德辅酶Q10[话题]# #备孕书籍[话题]#